1 00:00:22,620 --> 00:00:27,620 Cuando las lágrimas caen sobre la roca, 1 00:00:23,095 --> 00:00:26,495 Cuando Ashkan tomó la arcilla roja, 2 00:00:27,535 --> 00:00:31,455 los niños del pueblo 3 00:00:31,775 --> 00:00:35,215 correría a su taller. 4 00:00:35,760 --> 00:00:37,320 La roca está arrugada, 4 00:00:36,095 --> 00:00:39,375 La rueda de piedra giró vueltas y vueltas 5 00:00:39,695 --> 00:00:41,215 a un ritmo constante, 6 00:00:42,495 --> 00:00:45,375 e hizo una cerámica magnífica. 7 00:00:50,455 --> 00:00:52,095 Los niños gritaban 8 00:00:52,255 --> 00:00:55,735 "¡Es un mago!" 9 00:00:57,335 --> 00:01:00,575 Y Ashkan también tenía un asno, 10 00:01:01,215 --> 00:01:04,175 un hermoso burro gris, 11 00:01:04,470 --> 00:01:07,160 que llevan y van a Kabul 11 00:01:04,615 --> 00:01:09,815 que montó hasta Kabul para vender su cerámica, 12 00:01:11,095 --> 00:01:16,655 que era famoso en todo el Este. 13 00:01:21,935 --> 00:01:25,135 - ¿Estás bien? - Me duele la cabeza. 18 00:01:33,360 --> 00:01:35,220 Tenemos que vigilarlo un poco. 14 00:01:33,495 --> 00:01:37,815 Tenemos que salvar algo... Sólo nos queda uno. 20 00:02:00,390 --> 00:02:02,290 O busquemos un lugar oscuro. 15 00:02:00,775 --> 00:02:03,375 Vamos, busquemos algo de sombra. 16 00:02:10,095 --> 00:02:11,295 Gracias. 22 00:02:13,150 --> 00:02:13,950 Venir. 17 00:02:13,255 --> 00:02:14,535 Vamos. 23 00:02:29,850 --> 00:02:30,710 Disculpe. 18 00:02:30,055 --> 00:02:33,615 - ¿Mi hija puede sentarse contigo? - Por supuesto. 26 00:02:41,090 --> 00:02:44,010 No podemos sentarnos aquí todo el tiempo, ¿vale? 19 00:02:41,375 --> 00:02:43,855 No podemos quedarnos aquí indefinidamente. 20 00:02:44,775 --> 00:02:46,855 Necesito llamar a mi padre, él nos ayudará. 21 00:02:47,015 --> 00:02:48,335 No me dejes solo. 22 00:02:48,655 --> 00:02:52,455 No tardaré, necesitas permanecer en la sombra. 23 00:02:52,615 --> 00:02:54,135 No te muevas, Nooria. 24 00:02:54,295 --> 00:02:56,695 lo prometes ¿No me dejarás en paz? 25 00:02:57,295 --> 00:03:00,375 No te muevas bajo ninguna circunstancia. ¿Promesa? 26 00:03:02,815 --> 00:03:04,135 ¿Promesa? 36 00:03:04,230 --> 00:03:04,890 Sí. 37 00:03:15,880 --> 00:03:20,040 Un avión se ha estrellado contra el World Trade Center esta mañana. 38 00:03:20,040 --> 00:03:23,000 El ejército de los Estados Unidos ha iniciado huelgas 39 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 contra el régimen talibán en Afganistán. 40 00:03:27,580 --> 00:03:30,320 Las mujeres afganas temen por su derechos desde los americanos 41 00:03:30,320 --> 00:03:32,240 anunció su intención de abandonar el país. 42 00:03:33,740 --> 00:03:35,400 Estados Unidos firmó un acuerdo con los talibanes. 43 00:03:35,680 --> 00:03:38,300 La guerra termina después de dos décadas de conflicto en Afganistán. 44 00:03:39,340 --> 00:03:41,540 Las embajadas en Kabul están cerrando uno por uno. 45 00:03:41,940 --> 00:03:44,300 El personal estadounidense está siendo evacuado en caso de emergencia. 46 00:03:44,680 --> 00:03:46,800 Esto no se trata sólo de el pueblo afgano. 47 00:03:47,400 --> 00:03:48,940 Se trata de nosotros y de nuestra seguridad. 48 00:03:48,940 --> 00:03:52,640 Los talibanes han rodeado el capital y están amenazando 49 00:03:52,640 --> 00:03:54,740 para entrar a la ciudad en cualquier momento. 50 00:03:55,280 --> 00:03:57,220 La gente está entrando en pánico. alrededor de Kabul. 27 00:04:09,575 --> 00:04:12,495 - ¿Cuántos hombres tenemos? - Algunos vienen de Nangarhar. 53 00:04:16,010 --> 00:05:42,750 ¿Qué estás haciendo? 28 00:04:30,695 --> 00:04:33,655 - ¡Abajo! - ¡Cúbreme! 29 00:04:33,815 --> 00:04:36,455 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Hombre caído! 30 00:04:39,695 --> 00:04:43,095 ¡Refugiarse! ¡Quédate detrás de mí, Ainullah! 31 00:04:48,655 --> 00:04:50,215 ¡Cúbreme! 32 00:05:00,535 --> 00:05:01,935 ¡Ir! ¡Rápido! 33 00:05:08,295 --> 00:05:09,375 ¡Entra! 34 00:05:37,735 --> 00:05:39,735 ¡Sálvate a ti mismo! 35 00:05:42,815 --> 00:05:44,535 Ainullah, ¿qué estás haciendo? 54 00:05:45,170 --> 00:05:45,950 ¡Irse! 36 00:05:45,335 --> 00:05:47,255 ¡Vamos! 56 00:05:49,750 --> 00:05:50,890 ¡Irse! 37 00:05:49,815 --> 00:05:51,695 ¡Están entrando! 58 00:05:56,060 --> 00:05:56,540 ¡No te muevas! 59 00:06:12,270 --> 00:06:13,470 Lo tenemos. 60 00:06:32,560 --> 00:06:33,800 ¿Cuánto falta, general? 61 00:06:34,500 --> 00:06:36,420 Hay un pueblo al otro lado de la colina. 62 00:06:36,960 --> 00:06:39,140 Está como a una hora de aquí. Allí encontraremos el coche. 63 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 ¿Está tu familia a salvo? 64 00:06:51,220 --> 00:06:53,640 Era demasiado peligroso para que se queden aquí. 65 00:06:54,320 --> 00:06:56,780 Partieron hacia Inglaterra un hace unos meses. 66 00:07:00,060 --> 00:07:00,740 ¿Cómo está tu marido? 67 00:07:04,120 --> 00:07:07,160 Fue difícil cuando regresé. 68 00:07:07,940 --> 00:07:08,720 Realmente difícil. 69 00:07:10,560 --> 00:07:11,680 Apenas dormía. 70 00:07:13,860 --> 00:07:16,840 Cada vez que cerraba los ojos, Pude verlo todo de nuevo. 71 00:07:31,880 --> 00:07:33,440 Necesitamos cambiarle el vendaje pronto. 72 00:07:33,820 --> 00:07:34,420 Estoy bien. 73 00:07:34,880 --> 00:07:35,520 Lo haré. 74 00:07:57,940 --> 00:08:00,020 Los papeles de todos los que apareció anoche. 75 00:08:05,530 --> 00:08:07,710 ¿Pudiste dormir un poco? 76 00:08:09,570 --> 00:08:10,310 Terminé estos. 77 00:08:13,490 --> 00:08:14,530 ¿A qué hora es nuestro próximo avión? 78 00:08:15,890 --> 00:08:16,770 3 p.m. 79 00:08:17,170 --> 00:08:18,750 Tendremos dos más esta noche. 80 00:08:20,150 --> 00:08:21,190 El último sale mañana. 81 00:08:23,270 --> 00:08:24,230 ¿El último? 82 00:08:25,590 --> 00:08:25,970 ¿Ya? 83 00:08:27,610 --> 00:08:28,090 Sí. 84 00:08:32,710 --> 00:08:35,090 Podemos ir a buscar el Los padres del niño en Abbey Gate. 85 00:08:36,270 --> 00:08:39,110 Una última vez. 86 00:09:00,800 --> 00:09:00,900 ¿Qué? 87 00:09:05,090 --> 00:09:06,050 Hola hombre. 88 00:09:08,050 --> 00:09:08,750 Soy yo. 89 00:09:12,180 --> 00:09:12,660 Café. 90 00:09:18,470 --> 00:09:19,410 ¿Qué hora es? 91 00:09:20,510 --> 00:09:22,130 No te preocupes. no lo hiciste te pierdas nada. 92 00:09:24,730 --> 00:09:26,530 No se como puedes Duerme con todo este ruido. 93 00:09:28,290 --> 00:09:29,490 No pegué ojo en toda la noche. 94 00:09:30,090 --> 00:09:31,910 Ayer tuve un día bastante largo. 95 00:09:32,550 --> 00:09:33,210 No vi eso. 96 00:09:37,280 --> 00:09:39,400 Llevé uno de vuelta para conseguirlo. todos en la embajada. 97 00:09:42,260 --> 00:09:43,060 ¿Llegaste allí? 98 00:09:44,220 --> 00:09:45,160 Aún no hay noticias. 99 00:09:46,480 --> 00:09:48,140 Iré a supervisar el convoy con Benoît. 100 00:09:52,010 --> 00:09:53,450 ¿Alguna lluvia por aquí? 101 00:09:54,350 --> 00:09:56,030 Ve a los alemanes. Todavía tienen agua. 102 00:10:11,070 --> 00:10:11,590 Sí. 103 00:10:13,170 --> 00:10:16,830 Sí, pero una vez más mi seguridad. El oficial no tuvo otra opción. 104 00:10:16,830 --> 00:10:19,550 Él tomó esta decisión de buena fe. 105 00:10:20,290 --> 00:10:21,870 Con mi autorización. 106 00:10:24,690 --> 00:10:27,050 Sí, es fácil para ti decir eso. 107 00:10:27,350 --> 00:10:30,070 Estábamos ante un imposible conjunto de opciones. 108 00:10:31,210 --> 00:10:33,470 Pero no tuvimos tiempo. 109 00:10:35,110 --> 00:10:37,210 Bien, llámame de nuevo cuando quieras. 110 00:10:40,290 --> 00:10:42,910 El ministro de Asuntos Exteriores es aterrorizado de que el 111 00:10:42,910 --> 00:10:44,850 Los estadounidenses escucharán sobre tu talibán. 112 00:10:44,850 --> 00:10:47,230 Sí, pero la DGSE lo exfiltró, ¿verdad? 113 00:10:47,330 --> 00:10:49,190 Sí, ya está en Dora. 114 00:10:49,570 --> 00:10:52,510 Vamos a tener un infierno de informe cuando estamos 115 00:10:52,510 --> 00:10:53,310 De vuelta en París. 116 00:10:53,570 --> 00:10:56,170 Pero por ahora, tenemos otro problema. 117 00:10:57,330 --> 00:11:01,390 Alrededor de cien personas con doble ciudadanía procedente de la 118 00:11:01,390 --> 00:11:05,010 Norte y Kandahar alcanzaron el embajada anoche. 119 00:11:05,890 --> 00:11:08,370 No pudieron llegar a el aeropuerto porque 120 00:11:08,370 --> 00:11:10,510 Los talibanes reforzaron su puntos de control después 121 00:11:10,510 --> 00:11:11,550 el ataque fallido. 122 00:11:12,650 --> 00:11:13,270 ¿Ciudadanos franceses? 123 00:11:13,270 --> 00:11:16,210 Sí, los afganos franceses que vinieron. visitar a la familia en 124 00:11:16,210 --> 00:11:19,730 Agosto y me quedé atascado cuando Llegaron los talibanes. 125 00:11:20,670 --> 00:11:21,470 Qué mal momento. 126 00:11:21,810 --> 00:11:23,930 No importa. ellos tienen pasaportes franceses 127 00:11:23,930 --> 00:11:25,610 entonces son nuestra responsabilidad. 128 00:11:26,810 --> 00:11:28,330 Probablemente debería ir allí. Nunca van a ser 129 00:11:28,330 --> 00:11:28,730 capaz de hacerlo. 130 00:11:28,730 --> 00:11:32,570 No, no, de ninguna manera. nadie es saliendo del aeropuerto bajo 131 00:11:32,570 --> 00:11:33,750 cualquier circunstancia. 132 00:11:35,550 --> 00:11:38,570 vamos a tener que pedir Ayuda estadounidense para proteger 133 00:11:38,570 --> 00:11:39,210 el convoy. 134 00:11:40,270 --> 00:11:41,370 ¿Tenemos suficientes autobuses? 135 00:11:41,370 --> 00:11:44,790 Sólo nos queda uno. va a tomar en 136 00:11:44,790 --> 00:11:46,230 al menos dos convoyes, tal vez más. 137 00:11:47,350 --> 00:11:50,810 Bien entonces. Centrémonos en el primero. 138 00:11:51,010 --> 00:11:52,350 Bien, mantente en contacto. 139 00:11:52,670 --> 00:11:59,430 Mira, no tenemos ningún problema. Cien personas más. 140 00:12:24,480 --> 00:12:26,220 ¿Cómo vamos a conseguir un coche aquí? 141 00:12:26,980 --> 00:12:28,020 Sólo preguntamos. 142 00:12:52,520 --> 00:12:56,560 ¿Qué deseas? salir de aquí. No queremos problemas. 143 00:12:57,400 --> 00:12:59,060 Necesitamos un coche para llegar a Kabul. 144 00:13:00,360 --> 00:13:01,300 Sal de aquí. 145 00:13:01,860 --> 00:13:03,900 Sólo preguntamos si podemos. comprarle el auto. 146 00:13:03,920 --> 00:13:07,760 Sabemos exactamente quién eres. Ya no eres bienvenido aquí. 147 00:13:08,000 --> 00:13:10,960 La gente aquí quiere orden. Quieren a los talibanes. 148 00:13:11,360 --> 00:13:13,260 Ellos no te quieren o los americanos aquí. 149 00:13:13,280 --> 00:13:14,000 No somos estadounidenses. 150 00:13:14,260 --> 00:13:16,260 Lo mismo. Sal de aquí. 151 00:13:16,780 --> 00:13:19,620 Está bien, vámonos antes de que calentar el túnel. 38 00:13:18,975 --> 00:13:22,015 ¿Qué quieres desde aquí? ¡Déjanos! 39 00:13:24,135 --> 00:13:25,215 ¡Infieles! 152 00:13:26,960 --> 00:13:28,780 Sal de aquí. 40 00:13:27,095 --> 00:13:29,015 ¡Déjanos! 41 00:13:29,175 --> 00:13:31,335 Lárgate de nuestro país. 154 00:13:45,040 --> 00:13:48,420 Oye, mi hermano peleó bajo tu mando, 155 00:13:48,720 --> 00:13:49,140 General Hassan. 156 00:13:50,240 --> 00:13:52,160 Pasa. Mi prima puede llevarte. 157 00:13:53,140 --> 00:13:55,440 Podemos ser vistos. Vamos, date prisa. 42 00:14:14,175 --> 00:14:17,535 Por favor, necesito usar un teléfono. por solo un minuto, 43 00:14:17,815 --> 00:14:20,135 Estoy aquí con una niña... 44 00:14:20,295 --> 00:14:24,375 Los teléfonos móviles, aquí, están incluso más preciosa que el agua. 160 00:14:59,460 --> 00:15:00,340 ¿Alguna actualización? 161 00:15:00,940 --> 00:15:03,280 Dos A400 más repletos se llevaron apagado en la noche. 162 00:15:03,640 --> 00:15:04,740 El siguiente sale unas dos horas. 163 00:15:05,200 --> 00:15:06,100 ¿Puedes hacer un pedido por mí? 164 00:15:08,900 --> 00:15:09,760 ¿Cómo estás? 165 00:15:11,000 --> 00:15:11,860 ¿Descansaste un poco? 166 00:15:12,980 --> 00:15:14,740 No tenemos noticias de nuestros hijos. 167 00:15:15,360 --> 00:15:17,960 Quizás estén en la embajada. Se está organizando un nuevo convoy. 168 00:15:18,420 --> 00:15:20,140 Esperamos que nuestra hija esté con ellos. 169 00:15:20,140 --> 00:15:22,900 Yo también. pero necesitas ir directamente a 170 00:15:22,900 --> 00:15:25,140 el asfalto. el proximo avion sale en dos horas. 171 00:15:25,660 --> 00:15:27,220 ¿No podemos tomar el siguiente? 172 00:15:28,460 --> 00:15:31,320 La situación está lejos de ser peor controlar. Dada su posición, 173 00:15:31,360 --> 00:15:32,180 No podemos perder el tiempo. 174 00:15:33,020 --> 00:15:34,700 Si tu hija logra llegar al aeropuerto, 175 00:15:34,760 --> 00:15:37,100 encontraremos una manera de llegar ella dentro. Confía en mí. 176 00:15:38,600 --> 00:15:40,460 Gracias, señor. Muchas gracias. 177 00:15:42,080 --> 00:15:44,360 Si necesitas algo, ven a verme. yo soy el 178 00:15:44,360 --> 00:15:45,560 uno que supervisa la evacuación. 179 00:15:47,080 --> 00:15:47,960 Gracias. 45 00:15:50,015 --> 00:15:52,055 Vamos. 46 00:16:11,535 --> 00:16:13,015 Disculpe... 47 00:16:14,015 --> 00:16:18,095 - ¿Puedo usar tu teléfono? - No, lo siento. 183 00:16:26,080 --> 00:16:26,860 Hola. 48 00:16:26,095 --> 00:16:29,695 Hola señora, ¿Puedo tomar prestado tu teléfono por un segundo? 49 00:16:29,815 --> 00:16:32,335 lo siento Mi batería está al tres por ciento. 186 00:16:32,420 --> 00:16:33,720 Te llamaré más tarde. 50 00:16:32,495 --> 00:16:33,935 Lo entiendo, gracias. 187 00:16:36,240 --> 00:17:07,720 ¿Adónde vas? 51 00:17:06,815 --> 00:17:08,095 ¿Adónde vas? 52 00:17:09,255 --> 00:17:10,935 Zahara, ¿adónde vas? 53 00:17:12,015 --> 00:17:13,175 ¡Zahara! 188 00:18:14,800 --> 00:18:16,160 Hola señor. 54 00:18:14,935 --> 00:18:18,575 Hola señor, ¿puedo prestarme su teléfono? ¿por sólo un minuto? 55 00:18:18,815 --> 00:18:20,855 ¿Tienes agua? 191 00:18:21,540 --> 00:18:22,660 No tengo suficiente. 56 00:18:21,735 --> 00:18:24,815 - Poco. - Hace 24h que no puedo beber. 57 00:18:25,135 --> 00:18:27,655 Si me das agua, Te prestaré mi teléfono. 195 00:18:36,390 --> 00:18:37,190 Hola. 58 00:18:37,495 --> 00:18:40,295 - ¿Papá? - ¡Amina! 59 00:18:40,455 --> 00:18:41,135 ¡Gracias a Dios! 197 00:18:41,250 --> 00:18:42,930 ¿Cómo estás? ¿Dónde estás? 60 00:18:41,455 --> 00:18:44,775 - ¿Dónde estás? - Estoy frente al aeropuerto. 61 00:18:45,375 --> 00:18:47,295 ¿Dónde estás exactamente? 200 00:18:48,050 --> 00:18:49,690 Estoy frente a un contenedor grande. 62 00:18:48,135 --> 00:18:49,855 Hay un gran contenedor rojo. 63 00:18:50,215 --> 00:18:52,375 - Creo que no estamos lejos de una puerta. - ¿Qué puerta? 64 00:18:52,695 --> 00:18:54,375 No sé. 65 00:18:55,335 --> 00:18:58,295 - Señor, ¿qué puerta es ésta? - Puerta de la Abadía. 66 00:18:58,455 --> 00:18:59,815 Puerta de la Abadía, papá. 67 00:19:00,135 --> 00:19:01,215 Puerta de la Abadía. 68 00:19:01,375 --> 00:19:05,055 Vale, no te muevas. Voy a buscarte. 69 00:19:05,375 --> 00:19:07,135 ¿Puedo comunicarme con usted a este número? 70 00:19:07,295 --> 00:19:08,735 No, se lo pedí prestado a alguien. 71 00:19:08,815 --> 00:19:11,015 - Mi teléfono se ha quedado sin batería. - DE ACUERDO. 72 00:19:11,335 --> 00:19:13,855 Abbey Gate, contenedor rojo. 73 00:19:14,015 --> 00:19:16,455 Estaré allí lo más rápido que pueda. No te muevas. 74 00:19:16,615 --> 00:19:18,495 Está bien papá. Te esperaré. 216 00:19:19,810 --> 00:19:20,990 Esperar. Ellos vendrán. 75 00:19:20,215 --> 00:19:21,695 Voy a estar allí. 217 00:19:29,150 --> 00:19:30,450 Ven, ven. 76 00:19:29,255 --> 00:19:30,295 ¡Zahara! 218 00:19:30,750 --> 00:19:31,670 Ya vienen. 77 00:19:32,135 --> 00:19:35,575 - Amina está en una de las puertas del aeropuerto. - ¡Gracias a Dios! 220 00:19:35,650 --> 00:19:37,810 tengo que ir allí y comprobar la seguridad. 78 00:19:35,735 --> 00:19:37,415 Tengo que hacerla pasar por seguridad. 79 00:19:37,735 --> 00:19:39,855 ¡Pero es una locura ahí fuera! 80 00:19:40,015 --> 00:19:44,375 ¿Cómo vas a encontrarla? 81 00:19:44,535 --> 00:19:46,735 Ella encontró un teléfono 82 00:19:46,815 --> 00:19:49,735 fijamos un punto de encuentro, ella me está esperando. 83 00:19:51,335 --> 00:19:54,015 - Voy contigo. - De ninguna manera. 84 00:19:54,175 --> 00:19:57,015 Te subes a ese avión, tomaremos el siguiente. 85 00:19:57,175 --> 00:19:58,975 Baqir, no puedo hacer eso. 86 00:19:59,135 --> 00:20:01,775 ¿Escuchaste lo que dijeron los franceses? Estás en peligro. 87 00:20:01,935 --> 00:20:04,655 Los talibanes podrían decidir para tomar el aeropuerto. 233 00:20:04,750 --> 00:20:06,310 Tienes que llegar allí. 88 00:20:04,815 --> 00:20:06,615 Necesitas llegar a un lugar seguro. 234 00:20:06,810 --> 00:20:06,990 Venir. 89 00:20:08,055 --> 00:20:08,855 Baqir... 90 00:20:09,015 --> 00:20:11,855 ¿Puedes simplemente hacer ¿Qué digo por una vez? 236 00:20:12,870 --> 00:20:14,530 Protegeré a nuestra hija. 91 00:20:12,975 --> 00:20:16,175 Mantendré a nuestra hija a salvo, Lo prometo. 92 00:20:16,495 --> 00:20:18,295 Créame, todo estará bien. 93 00:20:18,455 --> 00:20:22,855 no podré para arreglármelas sin ti... 94 00:20:23,055 --> 00:20:24,775 Por supuesto que lo harás. 242 00:20:25,190 --> 00:20:25,950 Vete, Zahra. 95 00:20:30,535 --> 00:20:32,095 ¡Ir! 96 00:20:33,455 --> 00:20:36,015 - Ir. Llamémonos unos a otros. -Baqir. 244 00:20:37,740 --> 00:21:28,400 Sabes dónde está Anwan. 245 00:21:39,720 --> 00:21:40,940 ¿Qué sigues haciendo aquí? 246 00:21:41,040 --> 00:21:42,120 ¿Por qué no subiste al avión? 247 00:21:42,200 --> 00:21:43,100 Necesito tu ayuda. 248 00:21:43,380 --> 00:21:45,000 Venir. Mi hija llamó. 249 00:21:47,680 --> 00:21:49,280 ¿Has considerado intervención terrestre 250 00:21:49,280 --> 00:21:50,080 si hay un problema? 251 00:21:50,800 --> 00:21:52,340 No precisamente. No, es un buen momento. 252 00:21:52,780 --> 00:21:54,460 Los talibanes cambiaron su posiciones durante la noche. 253 00:21:55,280 --> 00:21:57,120 Toda la ruta fue aprobada. por la Fuerza Aérea. 254 00:21:57,380 --> 00:21:59,280 El primer punto de control es el 8. kilómetros de la 255 00:21:59,280 --> 00:22:00,780 embajada justo afuera del zona verde. 256 00:22:01,440 --> 00:22:02,900 Entonces no queda mucho más al aeropuerto. 257 00:22:03,640 --> 00:22:05,540 También hemos planeado una ruta alternativa 258 00:22:05,540 --> 00:22:07,520 en caso de que surja algún problema. 259 00:22:07,640 --> 00:22:09,380 Y contamos con soporte en el área estadounidense. 260 00:22:09,600 --> 00:22:10,540 ¿Estás en contacto con ellos? 261 00:22:10,780 --> 00:22:12,300 Sí, tenemos un transmisor. en el autobús. 262 00:22:12,940 --> 00:22:14,040 Necesito hablar contigo. 263 00:22:14,900 --> 00:22:17,080 Está bien, te dejo adentro. cargo de la operación. 264 00:22:18,480 --> 00:22:21,720 ¿Quieres pasar? los detalles de la alternativa 265 00:22:21,720 --> 00:22:24,200 ruta ahora mismo o la segunda lista que te envié? 266 00:22:24,600 --> 00:22:25,200 ¿Qué está sucediendo? 267 00:22:26,460 --> 00:22:29,040 Algún hijo de puta de la AFP acaba de tuiteó eso 268 00:22:29,040 --> 00:22:30,500 Exfiltramos a los talibanes. 269 00:22:33,560 --> 00:22:35,200 ¿Pero quién diablos haría eso? 270 00:22:35,560 --> 00:22:38,280 Un servicio exterior tratando de cabrearnos. apagado? ¿Un afgano o un saudí? 271 00:22:38,460 --> 00:22:40,860 El diplomático que escuchó el rumor? No importa. 272 00:22:41,200 --> 00:22:43,900 El problema ahora es cómo Los americanos reaccionan. 273 00:22:44,500 --> 00:22:45,140 Oh, mierda. 274 00:22:46,720 --> 00:22:49,100 Mis órdenes son estrictas. No puedo salir del aeropuerto contigo. 275 00:22:49,220 --> 00:22:50,320 Pero esperaré aquí mismo. 276 00:22:50,620 --> 00:22:52,520 Tan pronto como regreses, Llámame y te atiendo. 277 00:22:54,860 --> 00:22:56,640 Hola, comandante Dussault, Policía francesa. 278 00:22:57,260 --> 00:22:58,720 Necesito que dejes salir a este hombre. por favor. 279 00:22:59,620 --> 00:23:00,940 No dejaremos salir a nadie. 280 00:23:00,940 --> 00:23:02,800 Escuche, este hombre tenía para evacuar el 281 00:23:02,800 --> 00:23:04,840 Embajada de Francia y su hija. Se pierde cerca de Abagay. 282 00:23:05,020 --> 00:23:06,140 Él necesita ir a buscarla. 283 00:23:06,740 --> 00:23:07,560 Luego ve a Abagay. 284 00:23:08,060 --> 00:23:10,160 Sabes que es una locura entonces. Si él sale aquí, 285 00:23:10,160 --> 00:23:11,440 podría ser capaz de dar la vuelta. 286 00:23:13,280 --> 00:23:14,000 Dame tus papeles. 287 00:23:14,920 --> 00:23:15,540 ¿Estás bromeando? 288 00:23:16,560 --> 00:23:17,460 Y quiero tu traje. 289 00:23:17,740 --> 00:23:18,580 ¿Qué está pasando, hombre? 290 00:23:18,760 --> 00:23:21,020 ¿Por qué dejan que un ¿Líder talibán en el aeropuerto? 291 00:23:21,180 --> 00:23:22,240 Eso no es asunto tuyo. 292 00:23:22,340 --> 00:23:24,280 Qué diablos es. ¿Estás bromeando? 293 00:23:24,700 --> 00:23:27,040 He perdido a tres amigos peleando. Esos hijos de puta. 294 00:23:27,060 --> 00:23:29,120 Oye, tu país es el indicado. negociando con los talibanes, 295 00:23:29,380 --> 00:23:29,640 no el mío. 296 00:23:29,640 --> 00:23:30,520 Sal de aquí. 297 00:23:30,520 --> 00:23:32,720 Quita tus manos de encima. 298 00:23:33,520 --> 00:23:34,740 Oigan, chicos, rompan esto. 299 00:23:34,960 --> 00:23:37,400 Lárgate de aquí. 300 00:23:37,700 --> 00:23:38,100 Hijo de puta. 301 00:23:38,380 --> 00:23:40,940 Lárgate de aquí. 302 00:23:41,300 --> 00:23:42,540 Malditas ranas. 303 00:23:43,200 --> 00:23:44,160 Probemos con Abagay. 304 00:23:55,680 --> 00:23:56,660 ¿Qué quieres ahora? 305 00:23:56,660 --> 00:23:58,700 Necesitamos encontrar a los padres de El niño que salvamos ayer. 306 00:23:59,240 --> 00:24:00,880 No hemos dejado entrar a nadie. desde hace horas. 307 00:24:01,180 --> 00:24:03,600 Recibimos órdenes. La situación es muy tenso ahí fuera. 308 00:24:03,800 --> 00:24:05,300 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 309 00:24:06,680 --> 00:24:08,720 Sabes la manera de ayudar al chico, pero tengo las manos atadas. 310 00:24:09,280 --> 00:24:10,820 Si se alivia, Te lo haré saber. 311 00:24:11,200 --> 00:24:12,320 No puedes quedarte aquí. 312 00:24:35,760 --> 00:24:37,780 Hola, soy el cónsul italiano aquí. 313 00:24:38,560 --> 00:24:40,160 Hola, somos de Sidi If. 314 00:24:41,140 --> 00:24:42,800 ¿Podemos echar un vistazo a tu metraje? 315 00:25:00,500 --> 00:25:02,200 vamos a llevarte al aeropuerto. 316 00:25:03,980 --> 00:25:04,940 Sacarte de aquí. 317 00:25:06,440 --> 00:25:08,380 quiero agradecerte por todo que has hecho por nosotros. 318 00:25:08,460 --> 00:25:09,700 ¿El Inal Al te dijo algo? 319 00:25:10,680 --> 00:25:11,380 Aún no. 320 00:25:11,860 --> 00:25:12,840 Martin, está en el espejo. 321 00:25:13,780 --> 00:25:15,980 Es su plan de ataque. Él lo sabe. 322 00:25:19,680 --> 00:25:23,080 Déjame interrogarlo. Sé que él hablará conmigo. 323 00:25:23,420 --> 00:25:27,660 Dudo. Y aunque pudiera, No tengo la autoridad para poner 324 00:25:27,660 --> 00:25:28,560 Estás en una habitación con él. 325 00:25:28,720 --> 00:25:31,140 Bueno, tenías la autoridad para envíame de vuelta allí. 326 00:25:32,020 --> 00:25:35,800 Perdiste el control. las cosas podrían haber se fue al sur muy rápido. 327 00:25:35,940 --> 00:25:36,760 Pero no lo hicieron. 328 00:25:37,000 --> 00:25:41,360 Martín, se acabó. tu no Mantenga las cartas más. 329 00:25:42,180 --> 00:25:45,500 El mundo ha cambiado. Y perdiste la guerra. 330 00:25:47,680 --> 00:25:48,840 Todavía tenemos una oportunidad. 331 00:25:56,370 --> 00:25:57,830 Voy contigo. 332 00:25:58,070 --> 00:26:00,090 Oye, espera. 333 00:26:01,830 --> 00:26:02,970 Huzoor, vuelve aquí. 334 00:26:04,950 --> 00:26:07,610 Logramos acceder a sus mensajes cifrados. 97 00:26:17,415 --> 00:26:19,455 En nombre de Allah el Misericordioso, 98 00:26:19,615 --> 00:26:21,575 en este bendito día, vamos a derribar 99 00:26:21,735 --> 00:26:24,175 apóstatas e infieles que quieren salir de nuestro pais 100 00:26:24,335 --> 00:26:26,655 junto con los traidores occidentales. 336 00:26:29,750 --> 00:26:31,650 Se atribuyen la responsabilidad en avance para 337 00:26:31,650 --> 00:26:32,610 un ataque al aeropuerto. 338 00:26:33,770 --> 00:26:34,850 Tenemos que hablar con él. 101 00:26:43,975 --> 00:26:47,775 - ¡Vete de aquí! - ¡Rápido! ¡Ir! 102 00:26:47,935 --> 00:26:50,175 ¿Viste a la joven? ¿Quién estuvo conmigo antes? 103 00:26:50,335 --> 00:26:53,415 Hubo mucho alboroto, Llegaron los talibanes, ¡huid! 104 00:26:53,735 --> 00:26:57,775 - ¡Dejar! - ¡Mi bolso! 105 00:27:12,615 --> 00:27:13,775 ¡Nooria! 106 00:27:15,655 --> 00:27:16,855 ¡Nooria! 339 00:27:16,910 --> 00:27:21,770 Disculpe. Disculpe. Soy una chica. Mi nombre es Nouria. 107 00:27:18,335 --> 00:27:21,695 Disculpe, estoy buscando una niña. Su nombre es Nooria. 108 00:27:21,815 --> 00:27:24,295 Los terroristas de ISIS se van para atacar el aeropuerto. Debería irme. 109 00:27:24,415 --> 00:27:26,815 - ¡No! - Tengo que irme. 110 00:27:28,815 --> 00:27:30,815 ¡No podemos quedarnos aquí! 111 00:27:32,135 --> 00:27:33,335 ¡Nooria! 112 00:27:36,575 --> 00:27:37,975 ¡Nooria! 343 00:27:51,080 --> 00:27:53,120 No hay agua sin comida, sin bebidas. 113 00:27:51,135 --> 00:27:53,015 No hay agua, ni comida, ni bebida. 114 00:27:53,175 --> 00:27:55,375 No hay nadie que nos ayude. 345 00:28:07,800 --> 00:28:09,180 ¿Ves a tus padres? 115 00:28:11,815 --> 00:28:14,495 - ¿Padre? ¿Madre? - No. 116 00:28:17,255 --> 00:28:20,295 - ¿No recuerdas dónde estabas? - No. 350 00:28:22,220 --> 00:28:23,520 Joana, ¿puedo hablar con usted por un segundo? 351 00:28:24,400 --> 00:28:28,660 Pregúntale cuál es su llevaban los padres. 117 00:28:30,935 --> 00:28:33,215 ¿Sabes? ¿Qué vestían tus padres? 353 00:28:33,680 --> 00:28:35,500 Los americanos se han ido en alerta máxima. 354 00:28:36,020 --> 00:28:37,820 Un grupo de yihadistas está dirigiéndose al aeropuerto. 355 00:28:38,840 --> 00:28:39,700 Eso sería una masacre. 356 00:28:39,880 --> 00:28:41,120 No sé. Tal vez. Es un rumor. 357 00:28:41,440 --> 00:28:44,180 Pero todas las puertas se cerrarán pronto. No nos queda mucho tiempo. 358 00:28:44,600 --> 00:28:46,620 necesitamos terminar evacuar y hacer 359 00:28:46,620 --> 00:28:48,700 que nuestros aviones despeguen sanos y salvos. 118 00:28:48,415 --> 00:28:50,495 ¡Ahí está ella! 360 00:28:50,800 --> 00:28:52,320 Chicos, reconoció a su madre. 119 00:28:56,215 --> 00:28:58,255 ¡Esa es mi madre! 362 00:28:58,810 --> 00:29:00,110 ¿Dónde está? 120 00:29:00,815 --> 00:29:02,095 Mi madre. 364 00:29:03,370 --> 00:29:04,090 Es la Puerta Norte. 365 00:29:04,270 --> 00:29:04,870 ¿Puerta Norte? 366 00:29:05,410 --> 00:29:06,490 Tenemos que ir a buscarla. 367 00:29:06,850 --> 00:29:07,890 Los americanos no voy a escuchar. 368 00:29:07,910 --> 00:29:10,310 Pero tenemos que hacer esto. Por favor. 369 00:29:14,910 --> 00:29:21,070 Todos, preparémonos para ve a la base. 370 00:29:23,010 --> 00:29:24,390 Vimos a sus padres entre la multitud. 371 00:29:24,630 --> 00:29:26,230 Déjanos salir cinco minutos. 372 00:29:26,230 --> 00:29:27,170 Sé cómo son. 373 00:29:27,310 --> 00:29:28,470 Señor, la multitud se ha dispersado. 374 00:29:28,590 --> 00:29:30,870 Pruebe Abbey Gate o East Gate, pero no creo que lo hagas 375 00:29:30,870 --> 00:29:31,370 encuéntrelos allí. 376 00:29:31,430 --> 00:29:31,910 ¿Por qué no? 377 00:29:32,110 --> 00:29:34,450 Señor, la puerta está cerrada. No hay nada que pueda hacer. 378 00:29:35,650 --> 00:29:36,950 Vamos. Vamos. Vamos. 379 00:29:39,970 --> 00:29:41,690 Tenemos que lidiar con los volantes, Juan. 380 00:29:48,150 --> 00:29:48,510 Entonces... 381 00:29:48,510 --> 00:29:50,270 Te quedarás con nosotros por un poquito. 382 00:29:52,650 --> 00:29:54,550 No tienes idea de lo que estoy diciendo, ¿verdad? 383 00:29:57,790 --> 00:29:58,650 Vamos. 384 00:30:17,280 --> 00:30:19,060 Buscamos en tu teléfono. 385 00:30:26,680 --> 00:30:28,540 Los hombres se dirigen a Abbey Gate. 386 00:30:29,780 --> 00:30:30,540 Dame sus nombres. 387 00:30:35,910 --> 00:30:37,230 ¿Cómo convertiste a Faza? 388 00:30:38,550 --> 00:30:39,170 ¿Con dinero? 389 00:30:40,190 --> 00:30:41,290 Nunca me convertí en Faza. 390 00:30:42,190 --> 00:30:45,110 Ha estado trabajando para nosotros desde el día que lo conociste. 391 00:30:47,150 --> 00:30:48,410 No te creo. 392 00:30:49,890 --> 00:30:51,190 Lo que no creerías es que ha estado trabajando 393 00:30:51,190 --> 00:30:51,190 para nosotros desde el día que lo conociste. 394 00:30:51,210 --> 00:30:54,070 cuanto no podia soportar tú y tus amigos. 395 00:30:55,030 --> 00:30:56,470 Odiaba incluso. Tú especialmente. 396 00:30:57,510 --> 00:30:59,370 Fue casi un problema para nosotros. 397 00:31:02,650 --> 00:31:04,050 Conozco tus técnicas. 398 00:31:05,110 --> 00:31:06,070 ¿Cuál fue el amigo? 399 00:31:06,290 --> 00:31:07,510 Sí, sí, sí. Soy consciente. 400 00:31:07,930 --> 00:31:10,030 un amigo que sabia todo sobre ti. 401 00:31:10,710 --> 00:31:11,290 Tus estados de ánimo. 402 00:31:12,250 --> 00:31:13,370 Los nombres de tus hijos. 403 00:31:13,910 --> 00:31:14,470 Mortad. 404 00:31:14,490 --> 00:31:15,410 ¿Tienes dos esposas? 405 00:31:16,170 --> 00:31:16,670 Guau. 406 00:31:17,470 --> 00:31:18,310 Dos esposas. 407 00:31:20,610 --> 00:31:25,090 Kadija y Hadja... No, Hasna. Lo lamento. Hasna. 408 00:31:25,530 --> 00:31:28,950 Sí, entonces Kadija te dio dos niños. 409 00:31:30,030 --> 00:31:32,430 Y Hasna, Bueno, ella es tu favorita. 410 00:31:32,950 --> 00:31:34,970 Y no te culpo, hermano. Ella es bonita. 121 00:31:35,015 --> 00:31:36,815 Cállate, bastardo descarado. 412 00:31:36,950 --> 00:31:40,350 Ella también fue muy inteligente de tu parte. trasladarlos a Pakistán. 413 00:31:41,510 --> 00:31:42,230 Muy inteligente. 414 00:31:45,900 --> 00:31:47,020 Déjame ver aquí. 415 00:31:47,970 --> 00:31:51,960 ¿Reconoces esta casa? 416 00:31:54,960 --> 00:31:56,820 Hay otra familia viviendo allí. 417 00:31:58,660 --> 00:32:00,300 Aún no los hemos identificado. 418 00:32:01,440 --> 00:32:02,720 Oh, no, que mal. 419 00:32:03,160 --> 00:32:04,560 Según tus mensajes telefónicos, 420 00:32:06,260 --> 00:32:07,960 Tu hermana también vive allí. 421 00:32:08,360 --> 00:32:09,260 Con sus hijos. 422 00:32:09,980 --> 00:32:12,640 Ya ves, Las imágenes del dron Predator no son 4K. 423 00:32:12,900 --> 00:32:14,740 Ya sabes, nos centramos principalmente en 424 00:32:14,740 --> 00:32:16,060 tecnología balística. 425 00:32:16,060 --> 00:32:18,420 ¿Has oído hablar de ¿Misiles infernales? 426 00:32:19,240 --> 00:32:21,220 no tienes el derecho para golpear a Pakistán. 427 00:32:21,360 --> 00:32:22,480 Ya sabes lo que eso desencadenaría. 428 00:32:22,860 --> 00:32:24,440 ¿Estás seguro de eso? 429 00:32:25,740 --> 00:32:26,220 De todos modos. 430 00:32:30,520 --> 00:32:31,660 ¿Quién es esta niña? 431 00:32:32,720 --> 00:32:33,780 ¿Esa es tu sobrina? 432 00:32:34,940 --> 00:32:35,440 No. 433 00:32:35,780 --> 00:32:36,660 ¿Esa es tu hija? 434 00:32:39,340 --> 00:32:42,360 Me ayudas a encontrar a los yihadistas que se dirigen al aeropuerto. 435 00:32:42,580 --> 00:32:44,640 O lo juro por el puto Dios, 436 00:32:44,640 --> 00:32:48,920 Lanzaré misiles infernales en toda tu existencia. 122 00:32:48,815 --> 00:32:50,655 ¡Vete al infierno, perro infiel! 438 00:32:51,500 --> 00:32:53,080 ¿Quieres probarme? 439 00:33:00,610 --> 00:33:02,870 Hijo de puta, no harías eso. 440 00:33:04,910 --> 00:33:06,810 General O'Connor, este es martin carter, 441 00:33:07,130 --> 00:33:08,230 Unidad Afgana de la CIA. 442 00:33:09,350 --> 00:33:10,310 Sí, eso es correcto. 443 00:33:11,250 --> 00:33:12,190 Proceda al lanzamiento. 444 00:33:13,730 --> 00:33:15,930 Sí, no, Tenemos video de confirmación. 445 00:33:16,370 --> 00:33:17,170 Entendido, señor. 446 00:33:20,900 --> 00:33:21,420 Escuchar. 447 00:33:22,620 --> 00:33:25,800 sabes lo que tienes que hacer para detener esto. 448 00:33:27,420 --> 00:33:28,460 10 segundos para lanzar. 449 00:33:36,240 --> 00:33:37,280 10 segundos para lanzar. 450 00:33:37,540 --> 00:33:39,120 Te dije dónde están. 451 00:33:44,510 --> 00:33:45,770 Un lugar en el norte de Kabul. 452 00:33:45,770 --> 00:33:46,870 No puedo llevarte allí. 453 00:33:47,390 --> 00:33:48,410 Simplemente deja eso. 454 00:33:49,850 --> 00:33:50,890 Deja eso. 455 00:33:55,670 --> 00:33:57,110 Sí, general O'Connor. 456 00:33:58,450 --> 00:33:59,050 Mantenga el tiro. 457 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 En espera. 458 00:34:32,960 --> 00:34:34,140 ¿Cuándo llegará tu prima? 459 00:34:35,120 --> 00:34:36,040 Está en camino. 460 00:34:37,000 --> 00:34:37,600 No te preocupes. 461 00:34:41,240 --> 00:34:42,080 ¿Estás bien? 462 00:34:45,580 --> 00:34:46,080 ¿Por qué? 463 00:34:48,880 --> 00:34:50,620 ¿Por qué vas a ¿Kabul con ellos? 464 00:34:52,260 --> 00:34:53,880 ¿Por qué no te unes? ¿La Alianza del Norte? 465 00:34:55,480 --> 00:34:56,840 Puedo llevarte. 466 00:34:58,160 --> 00:34:59,800 Tenemos que resistir, ¿no? 467 00:34:59,800 --> 00:35:03,320 Sí, tenemos que resistir. 468 00:35:04,600 --> 00:35:05,960 Pero mi generación ha fracasado. 469 00:35:07,300 --> 00:35:08,460 Pero te necesitamos. 470 00:35:09,160 --> 00:35:10,260 Ahora más que nunca. 471 00:35:11,760 --> 00:35:13,740 ¿Quién nos salvará de los talibanes? si sales del pais? 123 00:35:14,055 --> 00:35:16,975 El opio ayudará a tu amigo. 472 00:35:20,180 --> 00:35:22,360 No te necesitan en París o Londres. 473 00:35:24,120 --> 00:35:24,520 Gente. 474 00:35:26,540 --> 00:35:27,560 La gente te necesita aquí. 475 00:35:31,300 --> 00:35:32,460 Un día tu, 476 00:35:33,700 --> 00:35:36,840 Ustedes, el pueblo de Afganistán, les quitará el poder. 477 00:35:40,630 --> 00:35:41,990 No puede ser de otra manera. 478 00:35:44,990 --> 00:35:46,090 Tiene fiebre. 479 00:35:47,450 --> 00:35:49,030 Necesitamos salir de aquí. 480 00:36:07,000 --> 00:36:07,760 ¿Y los americanos? 481 00:36:08,080 --> 00:36:08,360 Sí. 482 00:36:09,820 --> 00:36:10,880 Te llamaré de nuevo. 483 00:36:11,980 --> 00:36:13,380 Perdimos la conexión con el dron. 484 00:36:14,360 --> 00:36:16,080 El convoy acaba de ser detenido. en el puesto de control. 485 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 A la entrada de nuestra patrulla. 486 00:36:18,240 --> 00:36:20,020 Estoy con el conductor esperando hablar con los talibanes. 487 00:36:20,540 --> 00:36:22,660 ¿Qué pasa con el dron? ¿Es algo ¿Una especie de venganza para los talibanes? 488 00:36:23,740 --> 00:36:24,340 Olvídate del dron. 489 00:36:25,640 --> 00:36:27,840 Sí. ¿Por qué estás...? 490 00:36:27,840 --> 00:36:28,880 No, eso no es cierto. 491 00:36:29,000 --> 00:36:30,740 Eres un oficial abandonado. Sin talibanes se fue con nosotros. 492 00:36:30,760 --> 00:36:31,020 Ninguno. 493 00:36:32,960 --> 00:36:34,440 Estas personas tienen pasaportes. y visas. 494 00:36:34,560 --> 00:36:35,900 No tienes derecho a negarles el paso. 495 00:36:36,980 --> 00:36:37,740 No, estoy muy tranquila. 496 00:36:40,640 --> 00:36:42,200 Muy bien entonces. Pon el conductor de nuevo, 497 00:36:42,460 --> 00:36:42,460 por favor. 498 00:36:42,460 --> 00:36:46,620 Sí, diles que sigan a pie. 499 00:36:46,740 --> 00:36:47,460 Iré a buscarlos yo mismo. 500 00:36:49,720 --> 00:36:50,780 ¿Qué estás haciendo? 501 00:36:52,620 --> 00:36:54,500 No puedes salir del aeropuerto. 502 00:36:55,080 --> 00:36:55,780 No tenemos elección. 503 00:36:56,220 --> 00:36:57,340 ¡Esa es una orden! 504 00:36:59,720 --> 00:37:00,220 ¡Gilles! 505 00:37:04,620 --> 00:37:06,020 ¿Quién está a cargo de la puerta? 506 00:37:06,440 --> 00:37:07,160 Sí, aquí. 507 00:37:08,060 --> 00:37:08,560 Aquí, ven. 508 00:37:08,900 --> 00:37:09,800 Es el cambio griego. 509 00:37:09,800 --> 00:37:12,100 ¿Qué deseas? 510 00:37:12,640 --> 00:37:14,360 este hombre necesita salir y recuperar a su hija. 511 00:37:14,520 --> 00:37:16,300 No, no, no. Eso es una locura. No puedes salir ahí. 512 00:37:16,440 --> 00:37:17,640 Déjame pasar, por favor. No, señor. 513 00:37:17,660 --> 00:37:19,000 No puedo dejarte hacer eso. Quédate atrás. 514 00:37:19,000 --> 00:37:21,280 No lo entiendes. mi hijo está ahí fuera. 515 00:37:21,480 --> 00:37:22,440 Yo tengo la responsabilidad. Quédate atrás. 516 00:37:26,310 --> 00:37:27,370 Déjame intentarlo de nuevo. 517 00:37:28,790 --> 00:37:29,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 518 00:37:29,850 --> 00:37:31,470 El combo fue bloqueado. Voy a buscarlos. 519 00:37:31,550 --> 00:37:32,250 Estás bromeando, ¿verdad? 520 00:37:33,150 --> 00:37:34,470 Déjame salir. No, no puedo. 521 00:37:34,710 --> 00:37:37,110 Abres este maldito gueto. Te arrancaré los ojos 522 00:37:37,110 --> 00:37:38,650 los enchufes y abrirlo yo mismo. ¿Lo entiendes? 523 00:37:40,390 --> 00:37:41,470 Kirguistán, abre la puerta. 524 00:37:41,970 --> 00:37:43,410 Voy contigo. 525 00:37:46,960 --> 00:37:49,040 Espérame aquí. Seguiremos en contacto a pie. 526 00:38:03,920 --> 00:38:04,560 ¿Está seguro? 527 00:38:05,600 --> 00:38:06,020 Sí. 528 00:38:48,200 --> 00:38:49,840 No, estoy a unos 400 metros. 529 00:38:51,340 --> 00:38:53,400 Llega tan lejos como puedas. Me uniré a vosotros lo antes posible. 530 00:38:53,920 --> 00:38:53,940 ¿Bueno? 531 00:38:53,940 --> 00:38:56,840 Disculpe. 124 00:39:00,775 --> 00:39:03,855 Disculpe. Lo siento. 532 00:39:05,640 --> 00:39:08,520 Disculpe. 533 00:39:08,520 --> 00:39:11,140 Disculpe. 534 00:39:11,940 --> 00:39:12,620 Disculpe. 535 00:39:13,600 --> 00:39:50,790 ¿Dónde? No te veo. 125 00:39:25,575 --> 00:39:27,375 ¡Amina! 126 00:39:33,815 --> 00:39:35,375 ¡Nooria! 536 00:39:51,370 --> 00:39:52,450 Está bien, está bien. Estoy en camino. 127 00:40:26,695 --> 00:40:28,815 Hola, te pasó? para ver a esta joven? 128 00:40:28,975 --> 00:40:31,695 - Es mi hija, Amina. - No. 541 00:40:31,750 --> 00:40:31,950 Yo. 542 00:40:34,150 --> 00:40:35,110 Disculpe. 129 00:40:34,215 --> 00:40:38,055 Hola, te pasó? para ver a esta joven? 130 00:40:38,375 --> 00:40:39,735 ¡Nooria! 131 00:40:41,815 --> 00:40:42,935 ¡Nooria! 132 00:40:43,255 --> 00:40:44,775 ¿Sucedió? para ver a esta joven? 133 00:40:44,935 --> 00:40:46,135 No, no lo he hecho. 134 00:40:46,295 --> 00:40:50,055 - ¿Puedo usar tu teléfono? - Lo siento, no. 552 00:40:51,450 --> 00:40:52,250 ¿Amina? 135 00:40:51,615 --> 00:40:53,015 ¡Amina! 136 00:41:07,095 --> 00:41:11,935 - ¡Amina! ¡Amina! -¡Nooria! ¡Estás aquí! 553 00:41:14,440 --> 00:41:15,880 ¿Dónde estaba ella? 137 00:41:15,495 --> 00:41:17,655 - ¡Esa es mi madre! - ¿Eres su madre? 138 00:41:17,815 --> 00:41:19,735 Sí. ¿Dónde estabas? 139 00:41:19,815 --> 00:41:21,615 - ¿Es ella tu madre? - Sí. 556 00:41:21,720 --> 00:41:24,720 ¿Dónde estabas? 140 00:41:23,295 --> 00:41:25,455 ¿Dónde estabas? 558 00:41:27,700 --> 00:41:28,720 ¿Está bien? 141 00:41:28,295 --> 00:41:30,615 - ¿Estás bien? - Sí. 142 00:41:31,815 --> 00:41:33,215 ¿Dónde estabas? 562 00:41:33,280 --> 00:41:34,420 No sé. 563 00:41:44,440 --> 00:41:44,960 Señor. 564 00:41:46,240 --> 00:41:46,760 Señor. 565 00:41:50,520 --> 00:41:51,320 Gracias. 566 00:41:52,360 --> 00:41:53,320 Bien, bien. 567 00:41:56,020 --> 00:41:57,100 Vale, ¿solo estás tú? 568 00:41:57,240 --> 00:41:59,860 No, no, No. Éramos unos 30. 569 00:42:00,060 --> 00:42:01,340 Pero el resto todavía está por llegar. 570 00:42:01,760 --> 00:42:03,080 Está bien, nos quedamos aquí y 571 00:42:03,860 --> 00:42:05,500 los esperamos y nos ponemos en marcha, ¿vale? 572 00:42:05,500 --> 00:42:06,080 Gracias. 573 00:42:06,460 --> 00:42:18,090 Gracias por todo lo que hizo por nosotros, 574 00:42:18,190 --> 00:42:18,710 mi amigo. 575 00:42:21,950 --> 00:42:22,970 Te llevaré al aeropuerto. 576 00:42:24,450 --> 00:42:25,070 Demasiado peligroso. 577 00:42:26,770 --> 00:42:27,490 Es buscado. 578 00:42:31,460 --> 00:42:32,600 No podemos aceptar eso. 579 00:42:33,780 --> 00:42:35,400 Puedes comprar cualquier auto. quieres con nosotros. 580 00:42:35,860 --> 00:42:37,620 La hospitalidad es sagrada. deber para nosotros. 581 00:42:38,320 --> 00:42:40,320 Sería un insulto para recibir dinero de usted. 582 00:42:42,620 --> 00:42:44,880 no te estoy dando el dinero por su hospitalidad. 583 00:42:44,880 --> 00:42:46,080 Sólo para el coche. 584 00:43:01,590 --> 00:43:02,550 Gracias. 585 00:43:02,950 --> 00:43:03,870 Tú nos conduces. 586 00:43:04,310 --> 00:43:05,210 Di que eres un reparador. 587 00:43:05,570 --> 00:43:06,490 Puedo conducir. 588 00:43:12,090 --> 00:43:13,090 Pero puedo conducir. 589 00:43:13,550 --> 00:43:13,930 Seguro. 590 00:43:30,750 --> 00:43:32,630 No podemos destrozar a este chico lejos de su familia. 591 00:43:34,710 --> 00:43:35,370 Lo sé. 592 00:43:36,870 --> 00:43:38,270 Tendremos que dejar a Jovani. 593 00:43:39,490 --> 00:43:40,230 Es tu decisión. 594 00:43:41,710 --> 00:43:43,730 Bueno, no podemos irnos él solo aquí. 595 00:43:45,150 --> 00:43:47,430 Y llevándolo a Italia Es prácticamente un secuestro. 596 00:43:50,390 --> 00:43:52,090 Aquí no somos nosotros los secuestradores. 597 00:43:52,710 --> 00:43:53,190 No queremos. 598 00:43:55,210 --> 00:43:56,070 ¿Qué hacemos? 599 00:43:56,330 --> 00:43:57,470 ¿Le encontraremos una familia de acogida? 600 00:43:59,570 --> 00:44:00,350 ¿Y ofrecerle un trabajo? 601 00:44:02,890 --> 00:44:03,630 ¿Señor Crenshaw? 602 00:44:03,630 --> 00:44:03,890 Sí. 603 00:44:05,530 --> 00:44:07,930 Hay una mujer que quiere para hablar contigo. 604 00:44:08,490 --> 00:44:09,770 Ella reconoció a la familia del niño. 605 00:44:09,770 --> 00:44:11,390 De las fotos que nos diste. 606 00:44:20,840 --> 00:44:21,280 Hola. 607 00:44:21,740 --> 00:44:22,200 Hola señora. 608 00:44:23,420 --> 00:44:24,340 ¿Conoces al chico? 609 00:44:24,900 --> 00:44:27,960 No, pero reconozco su madre en la foto. 610 00:44:29,280 --> 00:44:30,740 La familia Mamor. 611 00:44:31,180 --> 00:44:32,240 De Badam. 612 00:44:32,780 --> 00:44:34,400 En un barrio pobre cerca del aeropuerto. 613 00:44:34,880 --> 00:44:37,580 Su padre vende souvenirs. 614 00:44:38,920 --> 00:44:39,400 Bueno. 615 00:44:40,700 --> 00:44:42,240 Gracias, señora. Muchas gracias. 616 00:44:44,380 --> 00:44:46,420 Así que lo llevaremos con nosotros 617 00:44:46,420 --> 00:44:48,040 y decidir qué hacer en Doha. 618 00:44:48,940 --> 00:44:50,640 Y encontremos a los padres en las redes sociales. 619 00:44:52,560 --> 00:44:53,520 Avisaré a Roma. 620 00:45:00,640 --> 00:45:02,560 Todo lo que quedó de la ciudad de los jardines 621 00:45:02,560 --> 00:45:04,980 que Berns alguna vez pensó que era la mas bella de la región... 622 00:45:04,980 --> 00:45:06,320 Sé lo que estás pensando, Hasan. 623 00:45:07,540 --> 00:45:10,680 Bueno, en camino a convirtiéndose en una ruina humeante. 624 00:45:10,680 --> 00:45:14,140 La ruina y la venganza habían desarraigado familias y viviendas. 625 00:45:14,160 --> 00:45:16,080 Cualquiera sea la causa por la que luches... 626 00:45:16,080 --> 00:45:17,760 Pocos ciudadanos distinguidos quedaron. 627 00:45:18,320 --> 00:45:19,020 El bazar decía... 628 00:45:19,020 --> 00:45:21,060 Convertirse en mártir... 629 00:45:21,060 --> 00:45:23,220 Los espacios abiertos eran un montón con cadáveres y 630 00:45:23,220 --> 00:45:24,880 La inmundicia y el hedor contaminaban el aire. 631 00:45:25,160 --> 00:45:26,420 No vale la pena. 632 00:45:26,640 --> 00:45:29,580 Los que alguna vez fueron hermosos jardines ahora eran el mano de carroñeros y viejos. 633 00:45:29,980 --> 00:45:30,680 Quizás lo sea. 634 00:45:30,900 --> 00:45:32,640 Los miserables mendigos eran izquierda escarbando 635 00:45:32,640 --> 00:45:33,240 en el polvo. 636 00:45:34,340 --> 00:45:36,680 Muchas de las tropas estaban contentas para regresar a casa 637 00:45:36,680 --> 00:45:37,860 a los campamentos indios. 638 00:45:39,100 --> 00:45:40,660 La procesión que salió de la ciudad. 639 00:45:40,660 --> 00:45:42,900 Sin embargo, fue un espectáculo triste. 640 00:45:44,160 --> 00:45:45,240 Porque junto con los británicos 641 00:45:45,240 --> 00:45:47,260 Estiró toda una variedad de grupos. 642 00:45:47,260 --> 00:45:49,180 cuyas vidas habían sido desarraigadas 643 00:45:49,180 --> 00:45:51,340 y arruinado por Auckland aventura fallida. 644 00:45:53,240 --> 00:45:55,640 Las largas filas de mutilados y marineros lisiados 645 00:45:55,640 --> 00:45:57,240 que habían sido abandonados a su suerte. 646 00:46:08,590 --> 00:46:11,690 Los miembros supervivientes de la dinastía Sardisai 647 00:46:13,850 --> 00:46:17,070 quien ahora nuevamente se enfrentó un futuro incierto 648 00:46:17,070 --> 00:46:18,350 en tierra extranjera. 649 00:46:29,290 --> 00:46:32,070 El afgano que había resistido con los británicos 650 00:46:33,830 --> 00:46:35,670 que ahora tenía pocas opciones 651 00:46:35,670 --> 00:46:37,230 pero a toda prisa para hacer las maletas 652 00:46:37,230 --> 00:46:39,330 y seguir a sus aliados en retirada. 653 00:46:52,510 --> 00:46:53,450 ¿Disculpe? 654 00:46:53,930 --> 00:46:54,650 ¿Hablas inglés? 655 00:46:55,890 --> 00:46:56,290 Sí. 656 00:46:58,290 --> 00:47:00,210 ¿Está tu familia contigo? aquí en Doha? 657 00:47:02,770 --> 00:47:03,830 ¿Están a salvo? 658 00:47:10,540 --> 00:47:11,600 Guantes y calcetines. 659 00:47:11,600 --> 00:47:13,400 El pelo de Seapoy viene. 660 00:47:14,560 --> 00:47:16,360 El brillo roto está todos sirviendo. para recordarnos 661 00:47:16,360 --> 00:47:18,600 de la miseria y la humillación de nuestras tropas. 143 00:47:19,815 --> 00:47:22,455 es mi hija, ¿la has visto? 144 00:47:22,615 --> 00:47:24,495 - La vi antes... - ¿Dónde? 145 00:47:24,815 --> 00:47:26,135 - Allí. - ¡Amina! 146 00:47:38,495 --> 00:47:40,095 Mi hija. 147 00:47:43,415 --> 00:47:46,255 Mi hija. Cariño mío. 148 00:47:50,135 --> 00:47:51,255 Amina. 149 00:47:51,575 --> 00:47:53,775 Tenemos que irnos. 150 00:47:55,575 --> 00:47:57,815 Tenemos que irnos. Apresúrate. 662 00:48:00,240 --> 00:48:03,400 Las 500 familias hindúes indigentes 663 00:48:03,400 --> 00:48:05,060 que había quedado ambos arruinados 664 00:48:05,060 --> 00:48:06,180 y sin hogar 665 00:48:06,180 --> 00:48:09,160 por la violación y la destrucción 666 00:48:09,160 --> 00:48:09,200 del ejército sardo. 667 00:48:12,540 --> 00:48:17,020 Todavía estamos en el mismo lío aquí. 668 00:48:18,760 --> 00:48:20,600 Y si lo entiendo bien 669 00:48:20,600 --> 00:48:22,180 todos estan huyendo 670 00:48:22,180 --> 00:48:24,660 Más o menos en mi condición. 151 00:48:54,815 --> 00:48:57,855 ¡Hola por aquí! 671 00:49:02,560 --> 00:49:03,700 Hola, hola. 672 00:49:05,380 --> 00:49:05,840 Bien. 673 00:49:06,960 --> 00:49:08,780 Te estábamos esperando. 674 00:49:09,200 --> 00:49:09,900 Gracias. 675 00:49:10,120 --> 00:49:10,940 Gracias. 676 00:49:10,940 --> 00:49:11,000 Gracias. 677 00:49:11,000 --> 00:49:12,240 ¿Los demás? 678 00:49:13,000 --> 00:49:13,880 Ellos vendrán. 679 00:49:14,100 --> 00:49:14,700 Estoy seguro, estoy seguro. 680 00:49:14,880 --> 00:49:15,580 Está bien, está bien. 681 00:49:23,480 --> 00:49:25,700 Sí, todavía estoy aquí esperando por ti. 682 00:49:43,560 --> 00:49:46,020 Shekeb dio luz verde a intervención terrestre o aérea 683 00:49:46,020 --> 00:49:47,720 para proporcionar respaldo si es necesario. 684 00:49:48,880 --> 00:49:49,360 ¿Shekeb? 685 00:49:50,340 --> 00:49:51,040 último psicópata 686 00:49:51,040 --> 00:49:52,740 de la contrainteligencia talibán. 687 00:49:52,880 --> 00:49:54,400 Él es como te encontramos. 688 00:50:24,710 --> 00:50:25,670 Bien, nos mudamos. 689 00:50:50,790 --> 00:50:52,890 Estaban aquí. 690 00:50:58,280 --> 00:50:58,720 ¡Mierda! 691 00:51:00,100 --> 00:51:00,520 ¡Mierda! 692 00:51:03,920 --> 00:51:05,640 ¡Cierra todas las puertas del aeropuerto! 693 00:51:06,840 --> 00:51:07,320 ¡Ahora! 694 00:51:07,740 --> 00:51:09,300 Deja todo y ¡aléjate! 695 00:51:09,700 --> 00:51:11,320 ¡Vete a la mierda! ¡Todos ahora! 696 00:51:11,440 --> 00:51:12,000 ¡Vete a la mierda!